日本知名调味品“龟甲万纯酿造甘醇酱油”近日在东莞地区检出标签不合格。但记者获悉，目前龟甲万在华所属公司——昆山统万食品有限公司并未代理龟甲万进口业务，此次被检出不合格的产品应为贸易商所为。昆山统万食品相关负责人向记者表示，目前昆山统万生产的产品主要销往华东地区，其他沿海城市出现的龟甲万产品多为进口或假冒产品，由非正规渠道进入市场的龟甲万酱油较易出现一些问题。

　　正规“龟甲万”产自昆山

　　记者在东莞市工商局近日发布的不合格进口食品名单中看到，标称由统万股份有限公司生产的龟甲万纯酿造甘醇酱油(2010-09-09，1600ml)标签不合格。记者发现，与其他不合格的进口食品不太一样的是，这一批次的进口龟甲万纯酿造甘醇酱油所标示的生产日期为“2010-09-09”，明显早于抽检时间。

　　对此，龟甲万中国生产商昆山统万食品有限公司行销课相关负责人称，这是由于国内外在食品标签方面的法规有所差异造成。该负责人表示，国内龟甲万亦有生产纯酿造甘醇酱油，但只有1800ml的规格。“从1600ml规格来看，这批纯酿造甘醇酱油应该是来源于新加坡统万公司。”

　　该负责人向记者解释，目前龟甲万已在江苏昆山设立调味品生产厂，但所生产的产品目前仅供应华东地区。“目前我们有供应给经销商、批发市场和终端市场，正规渠道的龟甲万产品都是由昆山工厂生产的。”但该负责人同时表示，由于沿海及其他内陆城市对于龟甲万品牌酱油的需求，因此不排除有一些大型商业超市自行采购进口龟甲万酱油，这些产品一般会放置于商超的进口食品区。“除了这种可能性来源外，另外还有一些私人的进口贸易商会进口龟甲万酱油，但是产品品质和包装等方面的质量就比较难保障了。”该负责人向记者表示，虽然昆山统万食品本身并不经营龟甲万进口业务，但会要求经销商进口国外产的龟甲万产品都贴上正规的中文标签，所以“这次在东莞出现的标签不合格的产品，应该是贸易公司所为”。