很少有一个西方学者像顾彬教授这样，集30余年的时间来研究中国文学。作为德国波恩大学汉学系主任，他有足够的国际视野和文学鉴赏能力，他讲着一口流利的中文；还娶了一个中国妻子，对中国当代文学似难免爱之深责之切。11月中旬，记者对顾彬做了独家专访。

　　南都周刊编辑:吴金 记者｜刘若南

　　贾平凹作品没有现代性格

　　南都周刊：贾平凹最近得了茅盾文学奖，他和莫言、余华等人，可能算是当下中国最有名气、最被认可的作家了。你对他们的评价怎样？

　　顾彬：关于矛盾文学奖，我在香港看了报纸的报道。你说的贾平凹等另外几个作家，虽然在德国也比较成功，但是你也应该知道，他们的读者不是文人，不是学者教授，不是知道文学是什么的人；他们的读者都是那些喜欢享受文学的人，他们喜欢看的都是庸俗文学的作品。所以，从德国的角度来看，他们不是一流的作家。他们的英文水平是很有问题的，他们的叙说方法是落后的。非常落后。要我来说，他们根本脱离了现代文学，他们的文学作品基本上没有现代性格。所以从德国的角度来看，他们的思想不行，他们的语言不行，他们作品的形式不行，他们的作品写给谁呢？是写给市场，还有电影公司。

　　南都周刊：有人批评茅盾文学奖，认为历届获奖作品中能够经得起历史检验的没有几部。你的看法呢?

　　顾彬：我看怕是这样。我不在乎这个奖项。德国有好多好多作家，在德国，如果是私立的评奖，就不受重视，国立的评奖则很受重视。中国好像是相反的，对国立的奖项不重视。什么原因，你思考思考吧。

　　南都周刊：你刚才提到市场，意思是有些作品不好，但是市场会喜欢。像中国更年轻的一代作家，如韩寒、郭敬明，作品都很畅销。他们的作品也属于次品么？

　　顾彬：我知道他们，不过我到现在没有看过他们的作品。为什么呢？因为我问过的所有中国学者和作家，他们都说我可以不看。中国的作家和作品太多了，我一个人没办法全部看，我需要一个人告诉我，谁的作品应该看，我才看。基本上我翻译介绍的作品、作家，都是中国学者、作家介绍给我的。如果没有他们的帮助的话，我什么都写不出来。